El espiral

El poema “Final de año” de la obra de Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires, fue el que más llamó mi atención. Denomina a esta celebración como una metáfora, un contraste entre un cambio simbólico y una realidad “inmóvil”, este misma dualidad se remarca al final del poema cuando menciona el río de Heráclito, que representa el cambio continuo contra esta conciencia de que no cambiamos, que permanecemos iguales. Curiosamente, en el poema dice “Ni el pormenor simbólico de reemplazar un tres por un dos”, oponiéndose a la noción de que el tiempo es progresivo y al dos se le sucede el tres, y nunca el tres al dos.
Al igual que el poema de Borges, la canción “The New Year” de Death Cab for Cutie afirma la ausencia de cambios con respecto al día anterior, cuando dice que no se siente diferente. Esta metáfora del año viejo y el año nuevo nos propone un nuevo comienzo, simbólicamente desde cero, en el cual uno se propone mejores proyectos, aunque en realidad somos los mismos.
Por un lado, en el poema podemos vislumbrar los misterios de la astronomía y el concepto del Tiempo que plantea la ciencia, y una alusión a la más antigua filosofía presocrática. La canción cita una muy antigua hipótesis de la geografía del mundo. Ambas obras, a pesar de ser de culturas distintas, mencionan saberes no artísticos, científicos.
Por último, si bien Borges trata el ultimo día del año, la espera a medianoche, Death Cab for Cutie se concentran en el primer día del año, su celebración, ambos se inspiran en el enigma simbólico que es el calendario.



FINAL DE AÑO
Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavanla altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperarlas doce irreparables campanadas.
La causa verdaderaes la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil.

The New Year – Death Cab for Cutie
So this is the New Year
And I don't feel any different
The clanking of crystal
Explosions off in the distance

So this is the new year
And I have no resolutions
For self assigned penance
For problems with easy solutions

So everybody put your best suit or dress on
Let's make believe that we are wealthy for just this once
Lighting firecrackers off on the front lawn
As thirty dialogues bleed into one

I wish the world was flat like the old days
Then I could travel just by folding a map
No more airplanes, or speed trains, or freeways
There'd be no distance that can hold us back

So this is the new year